Les Estrngers

THE SLOGANS IN STONE (SELECTED STORIES)

“Letërsia e Aliçkës, ngacmuese dhe plot frymë...”     Ryszard Kapuscinski, Poloni

“Aliçka vë në pah anën më absurde dhe në të njëjtën kohë, “normale” të botës që  jetojmë, duke e ballafaquar me ligësitë spektakolare të komunizmit dhe kapitalizmit”.  
Geofreddo Foffi – Internazionale.it, Itali

“Nën pendën e tij mund të ndodhë gjithçka...”
Mylada Jedrysik, Gazeta Wyborcza, Poloni

“Qeshet hidhur tek lexon librat e Aliçkës dhe megjithatë... qeshet”.
Stefano Pasta – Corriere della sera, Itali

“Falë absurdit të situatave, letërsia e tij është origjinale dhe njerëzore. Ashtu si te Hemingueji, më shumë se ana emocionale, tek Aliçka mbizotëron dialogu, surpriza, racionalja...”
Jan M.Heller  – Literatura.cz, Çeki

Aliçka godet me shumë humor dhe një dozë të lartë ironie. Kemi të bëjmë me një shkrimtar naiv, apo thjesht realist?
Ben Tebing – Bentebing, Norvegji

“Letërsia e Aliçkës: një ironi e distancuar, me një ndjesi mbytëse, ku terrori bëhet lidhja e vetme e mundshme sociale dhe e papërfytyrueshme. Çmenduria bëhet kështu sjellja më banale”. 
Jean-Paul Champseix – EaN, Francë

“Romani më i ri i shkrimtarit Ylljet Aliçka, “Metamorfoza e një kryeqyteti”, është me të vërtetë i ri për prurjet dhe të shkruarin, ku ngërthehen ndryshimet e befta sociale me humorin gri, ngjarjet që duket sikur mbërrijnë deri në çastin që po lexojmë, me personazhe që na ngjajnë se i njohim, aq sa mëdyshemi se mos janë vetvetet tona të maskuara.
Çështjet që shpalos, realizmi çehovian, ironia e pamëshirshme ndaj alienimeve dhe shtirjeve, stili i veçantë e shpotitës etj., e çojnë këtë roman mes arritjeve më të mira të të gjitha botimeve në letërsinë e postdiktaturës, kohë e cila bën anti- heronj dhe që ata me groteskun e tyre e zhbëjnë. Po, po, dëshmohet këtu me një buzagaz të dëshpëruar”.
Visar Zhiti.

Metamorfoza E Nje Kryeqyteti

Në një përmbledhje me tetë tregime, fabula të jetës së përditshme, shqetësimet rinore e adoleshente vinë të stisura me një sens humori, nga Ylljet Aliçka. Tregimi prej nga ka marrë titullin edhe përmbledhja, është një rrëfim i pafajshëm i një dhjetëvjeçari; i atyre djelmoshave dhjetëvjeçarë që i kalonin dikur ditët nëpër oborret dhe sokakët e lagjeve, e që ëndërronin për puthjen e parë. Kurioziteti paraadoleshent për të ndier vibrimet e ëmbla, por që njëkohësisht për të treguar edhe forcën “mashkullore”, e vë personazhin tonë dhe shokët e tij, në situata të sikletshme e plot humor.

Koha E Puthjeve

Rrefenje Me Nderkombetare

Libri “Një rrëfenjë me ndërkombëtarë” i Ylljet Aliçkës blasfemon arrogancën elitare të një pjese të opinionit ndërkombëtar. Por tanimë vlerësimi për transmetimin e frymës kritike që përcillet nëpërmjet tij ndaj kulturës së nënshtrimit, ende dhe sot, pas 12 vitesh nga dita e botimit ka bërë që libri të përkthehet edhe në italisht. 
Përkthimi është realizuar nga Elio Miracco dhe Amik Kasoruho. Vet autori ka veçuar tri elementë për të perceptuar një vend; 1) si na perceptojnë të huajt, me çfarë këndvështrimi dhe qasje; 2) si e perceptojmë ne veten dhe 3) si jemi realisht.

Qëndrimi i Aliçkës në këtë libër vjen pas një përvoje personale në rrethe dhe zyra ndërkombëtarësh, si drejtor i Marrëdhënieve me Jashtë, pranë Ministrisë së Kulturës, Rinisë e Sporteve (1992-’97) dhe përgjegjës për informacionin dhe komunikimin pranë Delegacionit të Komisionit Evropian në Tiranë deri në vitin 2007, ku u emërua ambasador i Shqipërisë në Francë dhe UNESCO.

Është autori i vëllimeve me tregime “Kompromisi”, “Parullat me gur” dhe i skenarëve filmikë “Parullat” dhe “Kronikë e një province”.

Nderkombetaret

The publisher refers to the book with the description “Career diplomats- a bitter comedy and a stinging irony.’’ Director Pluton Vasi who directed the film adaptation of the book referred to the story of The Internationals as a black comedy. 
The novel’s characters include international officials, who, often anonymous at their home countries, upon arriving to Albania, after “struggling to help this country or tell locals the way to progress,” their life takes a new meaning thanks to the “indigenous” taking care and welcoming them.

“This is the reason why many of the internationals cannot leave or grow so desperate when they finally leave Albania,” said Aliçka in an interview conducted with Tirana Times’ Europa Magazine.

Internationals

Si përgjatë makthit të partisë, ashtu edhe nën anarkinë liberale që e zëvendësoi atë, mbetet e njëjta shpërbërje morale që i zhvlerëson personazhet e Aliçkës… Absurdi me të gjitha format e tij që të çon tinëzisht drejt poshtërsisë.” Jean Soublin, “Le Monde” “Trembëdhjetë tregime nga ku kupton se ideologjia s’është veçse një guaskë boshe.” Pierre Hazan, “Le Temps” “Tregimet e Aliçkës... copëza të një letërsie të madhe.” Riszard Kapuçinski.

Lista e librave të autorit Ylljet Alicka

Les Estrngers

THE SLOGANS IN STONE (SELECTED STORIES)

Metamorfoza E Nje Kryeqyteti

Koha E Puthjeve

Rrefenje Me Nderkombetare

Nderkombetaret

Internationals

Parullat Me Gure

Les Estrngers

THE SLOGANS IN STONE (SELECTED STORIES)

Metamorfoza E Nje Kryeqyteti

Koha E Puthjeve

Rrefenje Me Nderkombetare

Nderkombetaret

Internationals

Parullat Me Gure